Boudica (Boudicca)

Boudica (Boudicca) Britanniában rettenetes katasztrófa történt. Két várost megtámadtak a brit lázadók: a rómaiak és szövetségeseik közül nyolcvanezret megöltek, és a szigetet elvesztette Róma. Ráadásul mindez egy nőnek köszönhető, és ez a tény önmagában fokozza a szégyent. Az a nő pedig, aki fellázította a sziget lakóit és rábeszélte őket, hogy harcoljanak a rómaiak ellen, és akit méltónak tartottak arra, hogy vezérük legyen, Buduica volt, a brit királyi család mindenkinél intelligensebb leánya. Termetre nagyon magas, ijesztő szemvillanása a legvadabb volt. Hangja érdes, haja homokszínű. Testsúlya zömét csípőjén hordta. Nyakán vastag aranylánc csüngött, tunikája a búvárokéhoz hasonló színű volt, felette nagy köpenyt viselt, és ezt egy brossal fogatta össze. Ez volt állandó öltözéke. Forrás: Dio, Roman History(LXII 1- 2)

William Cowper: Boadicea óda Midőn a brit katonakirálynő, A római pálcától veretve vérzett, Felháborodott arccal kérte tanácsát Országa istenének.

Egy terebélyes tölgy tövében Ült a bölcs druid, az ősz főpap; A királynő mint forró szél szólt hozzá, őrjöngve panaszolva minden baját.

Hercegnő! Ha korunkat könnyeken át látjuk, Arctörlőnk mit sem ér, mert a sértettség köt, mint a béklyó és terrorja nyelvünknek.

A római veszni fog!- vérben van megírva, Hogy ketté vágattatik. Nincs reménye, mert vétkes, És romba dől bűnében.

Róma messze hírű birodalma Ezer népet elnyom Hamar büszkesége gyorsan alászáll.- De most hallgat a gall kapuja.

Ha ingerled őket támadni fog, Büszke vitézi hírére. Szavak kellenek most, nem fegyverek, A harmónia útján járva a pályadíj győzelem lesz.

Várj, majd erdeinkből utódaink, Mint mennydörgés támadnak És fegyver hozza nekünk A nagyvilág parancsát.

Caesar birodalma soha nem sejti, Hogy a harc mérlege javunkra billen. Itt Róma sasa nem fog repülni, Mert nem győzhet felettünk.

A bárd jósló szavai Telve égi tűzzel. Húrján a dal, mint a vihar, Lírája édes és szörnyű.

Ám Boadicae uralkodói büszkeséggel, izzó kebellel vezette népét, harcolt és elhunyt. Körötte haldoklók, kiket Róma és az ő fegyverük sújtott.

A küzdelem azonban nem ér véget. A királynő követői lesből támadnak kíméletlenül. Mennyei díj lesz a könyörtelen bosszú! Készülj fel Róma, szégyen és romlás vár reád!

Angol eredetiből átköltötte: csszl41 A történet azért fogott meg engem, mert csodálattal adózom a mai briteknek, akik szülőföldjük minden értékét beépítették érzelem- és gondolatvilágukba, attól függetlenül, hogy melyik ott élő és ott élt nép produkálta. Cs. Szabó László(csszl41)